あにまーーん


【甲鉄城のカバネリ】「ロックオンしちゃうぞ」と聞こえたので字幕をオンにしたら…

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(アニメ)へ     甲鉄城のカバネリ 


110 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 21:54:37.69 ID:SCnS1yKT0.net
「ロックオンしちゃうぞ」と聞こえたので
字幕をオンにしたら「六魂清浄」だったw


koutetsujou_no_kabaneri_02_02.jpg



126 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:05:01.04 ID:VxkBl+lm0.net
>>110
ワロタwww

134 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:10:22.52 ID:VoJA78uD0.net
>>110
俺もロックオンに聴こえたもうだめかもしれない

479 :風の谷の名無しさん:2016/04/23(土) 00:29:36.63 ID:3tOvX6X+0.net
>>110
ロックオン照射だと思ってたww





141 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:14:48.62 ID:DRixgtVg0.net
>>110
4chの外人はロックオン少女って聞こえるって言ってたぞw

143 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:16:15.21 ID:b6M9+XpP0.net
>>141
外国向けにはどういう字幕つけてるんだろう?>六根清浄

147 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:17:35.20 ID:qZ9KNMcKd.net
>>143
灰は灰に的な? 違うな…

154 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:20:51.85 ID:DRixgtVg0.net
>>143
そのままRokkon Shojo だったよ
外人さんは意味わからんだろうね。
俺も意味わからんけどw

161 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:23:30.49 ID:b6M9+XpP0.net
>>154
注釈とかつけてあげたらいいのにねw
日本人でさえわからないのに

170 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:26:34.95 ID:Ug3bimgo0.net
>>161
日本人も把握してないから
はいだらー!と同じ扱いでええやろ

160 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:22:52.12 ID:K+xNOCVIF.net
>>154
ろっこん‐しょうじょう【六根清浄】ロク‥シヤウジヤウ
①六根が福徳によって清らかになること。今昔物語集[13]「―を得たる聖人なり」
②天台でいう六根清浄位。菩薩の位。六根互用。
③登山の行者、寒参りする者などの唱える語。

なるほどわからん

167 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:25:19.67 ID:/inFsbBz0.net
>>160
確かに分からんw
nirvana!とか訳せばいいのか

177 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:28:13.83 ID:b6M9+XpP0.net
>>167
直訳した言葉はあるぽいけど、どうにも長い・・・

187 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:31:12.01 ID:AzYS474q0.net
>>167
まず間違いなく生駒の前で噛まれて生駒に殺されるタイプだわ
もしくは躊躇う生駒の前で無名に首刎ねられるか

180 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:29:18.51 ID:N4SOueKH0.net
>>167
nirvana!は仏の解脱の境地
六根清浄はそこまで行ってない

188 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:31:33.36 ID:/inFsbBz0.net
>>180
ほぼ似たようなもんやんけ
字幕ならおkだな

194 :風の谷の名無しさん:2016/04/22(金) 22:33:51.21 ID:b6M9+XpP0.net
>>188
戸田なっちゃん級の強引さを感じるw


元スレ : http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/anime/1461324638/


KABANERI OF THE IRON FORTRESS(初回生産限定盤) [CD+DVD]
「甲鉄城のカバネリ」オープニング・テーマ
KABANERI OF THE IRON FORTRESS
(初回生産限定盤) [CD+DVD]
(発売予定日:2016年5月25日)


関連記事




4625 :
初代プリキュアのさなえばあちゃんの話しで出てきたから知ってた。
[ 2016/04/26 09:47 ] [ 編集 ]
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カレンダー
02 | 2021/03 | 04
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ